મે 4, 2008 at 1:00 પી એમ(pm) Leave a comment

મિત્રો, આ પહેલાં મેં રજુ કરેલ “શેડો ઑફ લાઈટ”ના પ્રતિભાવમાં શ્રી પ્રજ્ઞાબહેને જે કવિતા રજુ કરી તેનો ગુજરાતી ભાવાનુવાદ હું એમણે મોકલેલી કવિતા સાથે અહીં રજુ કરું છું. આપ સહુ ના પ્રતિભાવની આશા સાથે. Despair’s the path of life I walk,


The shadows in which dwell


A goal I seek with all my heart -


Escape from any hell.


Fear and terror bar my way,


And darkness blinds my sight,


But all these things will flee before


The shadow of a light.


The journey’s rife with sorrow… pain…


At times it’s hard to cope…


But I’ll endure… search deeper still…

Where burns the flame of hope

હતાશાની રાહે

લાગે, હતાશાની રાહે, હું રહું છું ભટકતો

પણ કદી તે ‘પર દેખું, હું આશાનો છાંયો

છૂપી છે જેમાં,મુજ અંતરની એક આશા

કે ના દેખાય મને કદી દરવાજા નરકના

પણ

કદી અંધકાર છાયે મન ભયભીત થાતાં

થશે દૂર તે જો પ્રગટશે અંતરે અજવાળાં

જો ઢૂઢું હું ડૂબી જઇ ઊંડે અંતરની ગુહામાં

તો માનું કે ફળશે મુજ અંતરની એ આશા

Advertisements

Entry filed under: કવિતા.

“shadow of light !” “ચિતા નો અગ્નિ”

પ્રતિસાદ આપો

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / બદલો )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / બદલો )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / બદલો )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / બદલો )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


તાજેતરની પોસ્ટ્સ

સંગ્રહ

મે 2008
સોમ મંગળ બુધ ગુરુ F શનિ રવિ
« એપ્રિલ   જૂન »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Blog Stats

  • 25,537 hits

%d bloggers like this: